Powered by Google Translate

Powered by Google Translate

以對土地的情感出發 大地藝術祭7月下旬真情登場

每三年舉辦一次的世界級國際藝術祭「大地藝術祭越後妻有Art Triennial」,即將在2021年夏秋之際登場,由藝術家、當地居民和支持者共同創作,藝術作品在老房子、舊學校、里山等自然環境中展開,在參觀作品的同時,也能接觸到梯田、日本三大峽谷-清津峽等大自然美景、國寶或土器等歷史文化,還可以體驗到新潟縣豐富的美食。

🎉 大地藝術祭在6大地區燦爛登場 🎊
整個大地藝術祭的「會場」非常廣大,藝術祭舉辦在於新潟縣的南部越後妻有地區,包括「十日町、川西、中里、松代、松之山、津南」的6個地區,各個地區擁有不同的歷史文化背景與自然環境,透過大地藝術祭可更深層地認識這片土地。

大地藝術祭越後妻有Art Triennial2021活動概況
|活動期間|2021年7月下旬~2021年9月中旬
|地  點|新潟縣越後妻有地區
|活動詳情|echigo-tsumari.jp/zh-tw/

🏮 十日町地區:以紡織業和農業為基礎形成,到處可見當地紡織業的文化。1975年代在十日町中条地區的笹山遺跡出土了一件國寶,估計產於繩文時代中期的火焰型土器。這些作品的造型和圖案在藝術上被高度評價為日本原始藝術的代表。在十日町市博物館,可以看到火焰型土器和當時的生活。
主要設施|越後妻有里山現代美術館等 主要作品Kiss &GoodBye, mudmen

- 廣告 -

🏮 川西地區:江戶時代從事賣酒、油、米、鹽、布、當舖等多種商業活動,以妻有鄉隨一的富農、富商著稱的「星名」家族,現任家主為第15代。星名邸建於1842年,有17間正房、6間倉庫和2間茶房,被指定為國家重要文化遺產。
主要設施House of Light等 主要作品Giant Gardener, Time Space

🏮 中里地區:被指定為上信越高原國立公園,在河兩岸直立的巨大巖壁,形成了全國聞名的V字形大峽谷,被指定為國家的名勝天然紀念物。沿釜川而建的「七ツ釜」也被指定名勝天然記念物。
主要設施清津峽溪谷隧道、磯辺行久記念越後妻有清津倉庫美術館[SoKo]
主要作品Tunnel of Light, For Lots of Lost Windows

🏮 松代地區:松代的農業文化是在山坡上開墾梯田,807年創建的「松苧神社」,本殿是縣內最古老的木質茅草屋頂建築,被指定為日本重要文化遺產。
主要設施松代農舞台、越後松代里山食堂等 主要作品Tsumari in Bloom, Observatory

【上圖】「大棟山美術博物館」[©H. Kuratani]。【下圖】繩文時代中期的遺址「沖ノ原遺跡」被指定為國家史蹟。[©H. Kuratani]
🏮 松之山地區:松之山溫泉為中心的旅館業,趁大地藝術祭的契機,開始重新思考里山生態系,以「森之學校Kyororo」為據點進行社區發展活動。「大棟山美術博物館」是有近700年曆史的村山家宅和花園改造成博物館。
主要設施越後松之山「森之學校」Kyororo、夢之家
主要作品The Last Classroom, Sky Catcher09

🏮 津南地區:在於中津川河岸丘上的高台的繩文時代中期的遺址「沖ノ原遺跡」被指定為國家史蹟。據估計,直徑120公尺的環狀部落,有200多間房屋。除了火焰型土器之外還有打製石器、石鏃、繩文餅乾等文物被指定為新潟縣有形文化遺產。現在在津南町歷史民俗資料館被儲存並顯示在檔案中。
主要設施越後妻有Kamigo Clove Theatre、秋山鄉結東溫泉Katakuri no Yado
主要作品house of Magpies,The Voyage Beyond Time


「越後松代里山食堂」(圖片提供=NPO法人越後妻有里山協働機構)

享受著越後妻有豐富的味道
「越後松代里山食堂」
運用由越後妻有自然環境中的各種新鮮蔬菜和山菜,以當地的風味和家常菜為原料的自助餐廳。店內淡藍色的裝置堪稱藝術饗宴,玻璃窗和鏡面桌映襯著松代居民家窗外季節景致,可一邊眺望眼前的梯田和山巒,一邊品嚐松代美食。


【TTN旅報1161-64期, 2020/10/12 出刊, P42】