許多國家都會喜歡用一句話來宣傳自己，我們稱之為觀光口號(Slogan)，據國外有個網站的調查，全世界大部分國家都有自己的觀光口號，唯獨38個國家沒有。
要用簡單幾個字，就能代表該國的口號，說起來簡單，做起來可不容易，如果不告訴你那些口號是代表那個國家的，隨便找一些Slogan讓你去猜，絕對讓人很傻眼，因為看起來都差不多。
Tourism for Everyone(適合每個人的旅遊)，Once Is Not Enough(一次還不夠)，這兩個slogan你能指出是那個國家嗎？很難對嗎？如果告訴你前者是沙漠之國阿爾及利亞，後者是雪山之國尼泊爾，你能意會得來嗎？好了，如果我把它換過來，前者是指尼泊爾，後者是阿爾及利亞，會有不一樣嗎？
這就是真相，告訴我們，很難用一句話去涵蓋一個國家的觀光特色。
所以就會有國家把自己名字，直接冠在Slogan裡面，就像Albania: Go Your Own Way(阿爾巴尼亞:走自己的路)，還有Latvia:Best Enjoyed Slowly(拉脫維亞:最好慢慢欣賞)。
還有一些國家的Slogan，根本就是違背現實本質的，例如深陷戰亂的敘利亞口號是Always Beautiful，還有中美洲薩爾瓦多的口號是45-Minute country，意思是該國的目的地都在45分鐘車程內，這也根本違背事實（最近已修改了）。
還有些國家喜歡用幸福兩個字來代表，最有名的就是喜馬拉雅山的小國不丹，它的口號是Happiness is a Place(幸福是一個地方)，還有丹麥的Happiest Place on Earth(地球上最幸福地方)，南太平洋小國斐濟的Where Happiness Finds You(幸福找到你的地方)。
比較厲害的，還會用英文的雙關音來當Slogan，例如印度的Incredible India，都是用In音做文章，一用就好幾年，還有台灣遊客喜愛的帛琉Pristine Paradise Palau，都是用P當字母，也用了許多年，還有愛沙尼亞的Epic Estonia（史詩般的愛沙尼亞），就是用Ｅ音當字母，帶出該國的悠久歷史。
一個國家的觀光口號，在製作上應該顧及信達雅三個層次，要真實，又要得體，既能朗朗上口，又能牢牢記住，的確很不容易。再看看下面例子
① Endless Discovery ② All Time Classic ③ Keep Exploring
你能指出是那個國家的Slogan嗎？
答案於下方
總編輯 吳學銘
{ 答案：① 日本 ② 希臘 ③ 加拿大 }
【TTN旅報1047期, 2018/7/16出刊, P6】
