Powered by Google Translate

Powered by Google Translate

日本旅館業不好經營 2016年倒閉74家

集中在地方小旅館 新幹線一日遊也是原因

根據東京商工Reserch(TSR)指出,2016年日本旅宿業者倒閉有74件,較前一年減少18件,連續3年在100件以下,其中和東日本地震相關的倒閉事件減少6件,達5件,負債總額較前年少197億9,600萬日圓,達344億2,400萬日圓。而這些經營不善的業者熬過東日本地震影響,卻為何在日本觀光業一片看好的現在破產?

當中的倒閉案件以今年3月份宣佈破產的長崎縣雲仙市的東洋館等為主,以及在去年12月起接受特別清算的岩手縣盛岡市的MCH,負債共達30億9100萬日圓。

倒閉的型態中54件為破產為最多,佔全部的72.9%,近年來新增的特別清算有13件案例,佔17.6%,較前年的26件減半。

- 廣告 -

儘管日本政府不斷宣揚「觀光立國」觀光產業前景一片大好,在台灣無論是旅遊業者或是一般民眾常常碰到飯店難訂、房價很高的狀況,但其實日本旅宿業正在過苦日子。原因在大多數的資源仍集中在都會區,旅遊人口分布極度不平均。

地方銷售不佳 小型業者苦撐

倒閉的原因以「銷售業績不振」為最多,共計49件佔全體66.2%。根據TSR指出,其中以地方為主的小規模業者倒閉案例居多。

新幹線不斷開通 「日歸旅遊轉盛」

2017年4月飯店業者破產數較前一年增加8件,多達11家,負債總額達51億9,500億日圓,增加了36億1,700萬日圓。

在今年4月宣布倒閉的11件宿泊業者中破產達7件、特別清算3件、民事再生法1件。負債做多的為長野縣雄山飯店,負債總額達11億6,300萬日圓。上山田溫泉同時營運有「雄山飯店」、「Green Plaza飯店」、「Platon飯店」等飯店。1996年7月約有6億8,500日圓價值,伴隨著景氣的後退,企業團體旅行的減少、長野新幹線開通一日往返的旅客增加,讓住宿旅客大幅減少。相形之下,過去投資的設備成本負擔也愈來愈沉重,去年6月將「Green Plaza飯店」、「Platon飯店」從公司中做分割,讓渡給其他公司。今年1月雄山飯店也讓渡給別的公司,事業正式終止。

隨著日本各地不斷開通新幹線,旅遊變得更加迅速有效率,一日往返的「日歸旅遊」盛行,發展「效率觀光」的同時,使得前往一些地方旅遊有時後已不再需要過夜,也影響旅宿的業績。

當然,日本國內景氣下滑,企業客戶變少也是影響旅宿業的主要原因。2020年前日本政府不斷鼓勵民間投資興建飯店,至今在如關西、東京、沖繩等地區仍明顯感到飯店供應不足,主要原因即在於除了國際連鎖集團之外,民間業者對投資興建飯店是否得到回報仍存疑。


2016年度日本旅遊業倒閉達27件 受Tellme Club牽連者眾

2016年度旅行業有27件倒案例,較前年增加2件,負債總額達184億2,300萬日圓。今年3月決定接受破產宣告的「Tellme Club」負債總額為151億1,300萬日圓,相關企業「自由自在」為34億日圓,3月份5件倒閉案例負債總額較去年增加186億7,800萬日圓,達188億2400萬日圓,可以說都是拜Tellme Club所賜。


東京推出”Tokyo Tokyo Old meets New”新口號 

為了使在海外的推股更加有力,東京都創造了一個新的標誌和口號「Tokyo Tokyo Old meets New」,在字體上也別出心裁,第一個Tokyo為Brushstroke字體,第二個為哥德式印刷體,未來將用於國外各種宣傳活動。

以兩種不同字體呈現“Tokyo”的設計直覺式地展示城市形象。Brushstroke字體的Tokyo和哥德式印刷體的Tokyo代表了這座城市的獨特性。黑色墨水來表達東京的傳統與古典,藍色則代表東京的新潮與前衛。新標誌還包含一個傳統郵票,上面還暗藏東京最新的觀光地標之一:涉谷交通交叉路口,增加新標誌的趣味性。