Powered by Google Translate

Powered by Google Translate

旅館全聯會冒風雪赴新潟交流 台日互許努力拼觀光【之一】

旅館全聯會+遠東航空新潟交流

[左]新發田市交流晚宴合影。左起新發田市觀光地域推進協議會會長佐藤哲也、新發田市長二階堂馨、旅館公會全聯會理事長徐銀樹、新潟縣副知事寺田吉道、新發田市議會議長小川徹、[右]新發田市政府交流會,台日雙方互動熱絡。
藉由遠東航空直飛台北—新潟之契機,中華民國旅館商業同業公會全國聯合會受新潟縣政府之邀,由理事長徐銀樹領軍偕同全台理監事代表共22位,於1/13~16前往新發田市、村上市、胎內市等地進行考察,受到當地政府單位的熱情款待。其間,理事長徐銀樹全程以日文發言展現專業深度外,也多次提醒日方務必要落實雙方旅客往來,直航班機才能永續經營,新潟縣副知事寺田吉道丶新發田市長二階堂馨皆表示認同,並承諾會鼓勵縣市民積極來台觀光。( 文、攝影 = 楊曉琦 )

因川端康成的《雪國》一書而聲名大噪的日本新潟縣,除了冬季雪景讓人印象深刻外,生產的越光米更被評選為日本最美味的稻米,仙貝、清酒等相關製品遠近馳名。旅館公會全聯會一行人受邀前往考察,期間更受到副知事寺田吉道、新發田市長二階堂馨、胎內市長吉田和夫、村上市副市長忠聰等親自出席的高規格接待,雙方互動熱絡。

全體總動員 推廣雪國魅力

- 廣告 -

新潟縣副知事寺田吉道表示,自遠東航空去年11/4開航每週兩班台北-新潟航班,兩地距離一下子縮短為3個小時,帶動兩地觀光交流,而原本預計至2017年3月份的航班,4月份也確定繼續飛航下去,實在是令人振奮的好消息。新潟縣雖然地方不大,卻擁有好山好水好風光,冬天白茫茫的雪景,春天粉嫩的櫻花都值得前來造訪,而豐富的人情味,更是新潟縣最大的魅力。未來藉由直航之便,除了歡迎台灣旅客前來,也會鼓勵新潟縣民赴台觀光,努力讓直航一直飛下去。

新發田市長二階堂馨提到,「雪」對當地居民來說,是困擾也是恩惠,冬天的積雪成為絕佳的滑雪場,可體驗玩雪的樂趣;春天的融雪是最好的灌溉水源,更能釀出香醇的美酒,白雪的多重魅力希望大家能充分感受。再者,非常感謝直航拉近兩地的距離,盼未來雙方能有更多的互惠合作,共榮發展。

效法日本 行銷台灣大家一起來

旅館公會全聯會理事長徐銀樹表示,日本為振興經濟,全力推展旅遊產業。根據日本政府提出的新觀光戰略,目標是2020年和2030年訪日旅客人數分別達到4,000萬和6,000萬人次,為了達到目標,日本政府乃至於各產業全體總動員,上下一心積極對外攬客,此種態度非常值得台灣借鏡學習。

拜遠東航空直飛之便,促進台灣與新潟間的觀光往來,除了吸引更多台灣旅客赴新潟旅遊之外;同樣地,也促使新潟周邊包括山形、福島、長野、富山等縣市居民來台觀光,推動雙向旅遊,絕對是雙贏的局面。
徐銀樹再補充,就如同推介會上掛的布幕「台灣旅行推進旅館產業交流」字樣,此行目的一來介紹台灣旅遊景點美食,二來與旅館觀摩交流。由於早期曾於日本留學7年,對於日本頗為熟悉,加上從事旅館業逾40年的經驗,有感旅館公會全聯會應主動出擊,向外積極行銷宣傳。

本次同行的團員,幾乎都是全台各地現、卸任理事長,擁有豐富的旅館行銷經驗。多年來,台灣旅館業在政府倡導提升住宿品質外,更加強服務讓旅客感受台灣的熱情友善,展現「有朋自遠方來不亦樂乎」之精神,同時也希望藉由行銷台灣的「美食、美景、美德」,提升來台旅客人數。

考察成員於仙貝王國體驗親自烤大仙貝,好吃又好玩。

《 同業考察心得 》

新北市旅館公會理事長 林忠泰 [1]
台灣可學習新潟集合行銷
在日本政府的全力支持下,各縣市找出地方特色並結合產業進行全面推廣,新潟縣雖不大,卻善用「稻米」特產,除了宣傳溫泉美食外,米相關製品包括酒、仙貝等產業也一起配合行銷,成功加深旅遊印象。相較下台灣也不大,可參考類似模式,由政府提供配套措施,各縣市找出地方特色並與產業合作,共同合作把餅做大才能開創新商機。

台中市(直轄市)旅館公會理事長 林登輝 [2]
新潟的行動力強 令人印象深刻
此次行程無論是景點食宿安排都非常滿意,其中最讓人印象深刻的莫過於政府的支持,晚宴上包括副知事、市長等一級主管都親自接待進行交流,旅遊相關業者更是積極參與,竭盡心力希望把最好的一面呈現出來,表達出對台灣市場的重視。盼台灣政府能帶頭各縣市一起努力,由上而下帶動整個觀光活絡發展。

台南市旅館公會理事長 黃建豐 [3]
新潟首長全到 誠意十足
對旅遊來說,交通向來為核心關鍵之一,而3小時左右則為最舒適的範圍,拜遠航直飛之便,台灣與新潟之間距離縮短為3個小時,就觀光或是商務往來都有極大的發展空間。此次造訪新潟,便迎來十年難得一見的暴風雪,卻絲毫不減當地政府接待的熱情,可說是「風雨生信心」的最佳寫照,更能體會到當地推廣旅遊的積極態度,透過行銷地方特色,一步步發揚光大至國際市場。

台東縣旅館公會理事長 李數奼 [4]
陽光與風雪並存的獨特景致
日本向來是台灣人最愛的國外旅遊目的地之一,主要原因莫過於日本旅遊環境舒適,軟硬體都具備一定水準,這些特質並不限於東京、大阪、京都等大城市,而是二三線城市也相同。此次走訪新潟,溫泉美食都極富特色,尤其是「雪國」魅力,對於生長於亞熱帶的台灣人來說,能夠同一時間欣賞到陽光燦爛與風雪飄揚的獨特景致,雪花冰雹交替出現,絕對是難得又興奮的經驗。


旅館全聯會冒風雪赴新潟交流 台日互許努力拼觀光【之二】