2022浙台民宿產業和休閒農業交流會
兩岸業者 首度雲端交流 分享經營心法

海旅會台北辦事處主任任佳燕(前排左6)、台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍(前排左7)與業者熱情合影。

由浙江省文化藝術交流促進會、浙江省海峽兩岸經濟文化發展促進會及台灣旅遊交流協會首度合辦之「2022浙台民宿產業和休閒農業交流會」,11∕16於浙江、台北兩地同步登場,台灣有來自澎湖、宜蘭、高雄與南投民宿及休閒農業業者積極就經營理念、機遇發展及融合與浙江業者採雲交流深度互動學習,包括浙江省文化藝術交流促進會副會長許澎、浙江省海峽兩岸經濟文化發展促進會副會長周晁利,皆出席會議給予高度肯定與祝賀。

浙江省文化藝術交流促進會副會長許澎指出,浙江與台灣兩岸民宿業交流淵源深厚,台灣民宿起步較早,在大陸發展民宿產業初期給予許多助力。經過多年的探索,如今大陸民宿及休閒農業進入快速發展階段,吸引許多台商渡海投資,經營管理,根據統計截至2021年底浙江省已有31間台商企業參與投資,總金額達到2億人民幣。這些年的積累對大陸地區的鄉村建設推動頗有貢獻,希望未來可以持續交流讓兩岸民宿與休閒農業蓬勃發展。

【左圖】浙江省文化藝術交流促進會副會長許澎分享大陸休閒農業現況。【右圖】宜蘭縣民宿協會榮譽理事長李涵穎以茶文化為例分享精緻民宿魅力。

海峽兩岸旅遊交流協會台北辦事處主任任佳燕分享指出,休閒農業在大陸稱作鄉村旅遊,近十年來大陸的鄉村旅遊規模不斷擴大,產業鏈陸續完備,已成為推動鄉村進步的強大動力。在兩岸不懈努力之下,鄉村旅遊已成為大陸旅遊業新熱點,根據中國旅遊研究院最新統計,2019年以前大陸鄉村旅遊的接待量已達30萬人次,預計2025年經濟規模會成長至1.2兆人民幣。

兩岸業者實務分享 交流經營心法

台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍表示,這是浙江與台灣兩地首度就成熟發展的民宿產業與休閒農業的興起、發展及營銷等面向進行交流,在後疫情時代意義自是不凡。浙江是美麗鄉村建設的重要發源地,從千萬工程起步,消弭城鄉差距,成功協助轉型,帶動農家樂、洋家樂蔚為旅遊新風潮,成為詩畫浙江的金名片。近二十年來,台灣民宿與休閒農業的發展起步早、基礎穩、理念新,在業者努力經營下積累豐富的人才、技術和經驗,值得相互學習與成長。尤以台灣休閒農業近20年來已成功轉型至三級產業,不僅惠及農民生計,也成為台灣旅遊新亮點,而台灣民宿主人的創意、熱情與好客更成為自由行旅客首選。

在互動交流階段,浙江世博大酒店總經理李國妃分享從國外取得學位後返鄉,以8年酒店經營管理的經驗與理念,打造屬於自己「有溫度」的民宿,積極發揮所學,了解農村文化,使民宿保存既有文化,也融入新生命。麗水山耕品牌傳播設計總監顏峻瑜表示,選擇從台灣到浙江麗水打拚,是因為麗水讓他想起好山好水的故鄉南投。利用在台灣積累的經驗,幫大陸在地農產品設計有巧思的包裝,加以推廣、行銷,已取得不錯的成績。

宜蘭縣民宿協會榮譽理事長、芯園-我的夢中城堡主人李涵穎說明民宿與休閒農業結合的旅遊產業化經驗談,實踐小而美、小而精緻且獨具魅力的民宿永續經營理念,打造以人為中心的文化深度旅遊。創意生活產業協盟會長、卓也文旅執行長鄭美淑分享台灣以文創導入結合在地風土資本,創造農村新生命及鄉村美宿與時尚美學融合之道。

【左圖】台灣創意生活產業協盟會長鄭美淑分享台灣鄉村美宿與美學融合之道。【右圖】台灣好客民宿協會理事長黃秀惠分享台灣好客民宿品牌經營理念。

台灣好客民宿協會理事長黃秀惠也向大陸業者分享,自己對於民宿的觀點及品牌打造的經驗,如何透過品牌打造帶給消費者更有品質的旅遊體驗。「好客民宿協會」是2018年由民間發起、觀光局認證的優質民宿品牌,精心篩選有深度、有故事且熱情好客的民宿業者成為會員,加入會員後,業者每年皆可參與由好客民宿協會舉辦的培訓課程,精進服務品質,藉此保障消費者的體驗水平。

民宿產業和休閒農業啟動復甦賦能
提升情誼,互利多贏

浙台兩地人親地親,兩岸民宿與休閒農業交流密切、淵源頗深,數年來,兩岸民宿休閒產業均已進入快速發展階段。相信透過首場的浙台交流會為兩岸業者啟動復甦賦能,提升兩岸旅遊業者情誼,共享互利多贏未來。(文=吳紹瑜 攝影=王世澤、吳紹瑜)


【TTN旅報1274-1277期, 2022/12/12 出刊, P30】


美麗中華主題推廣活動 跨越時空 遊遍山水 持續三年 兩岸業者互動不間斷