¿D¬w·§ªp
¿D¤j§Q¨ÈÁp¨¹¡A¦ì¤_¤Ó¥¬v¦è«n³¡©M¦L«×¬v¤§¶¡ªº¿D¬w¤j³°¤W¡A¿D¬w»â¤gÁÙ¥]¬A¶ð´µ°¨¥§¨È®q¡C¿D¬w¬O¥@¬É¤W¤H¤f±K«×³Ì§Cªº°ê®a¤§¤@¡C¿D¬w³q¥Î^»y¡A«H©^°ò·þ±Ð.¿D¬wº³£³ô°ö©Ô¡A¤H¤f30¸U.
¿D¬w¦b¥@¬Éª¾¦W«°¥«¡G³·±ù¡]±x¥§¡^¡A¾¥º¸¥»¡A¥¬¸Ì´µ¥»¡A³Í®¦´µ¡A¬f´µ
¿D¬w¦ÛµM·¥ú
®ü©¤½uªø20,100¦h¤½¸Ì¡A¿D¬w¤j³°³¡¤À¦a¶Õ§C¥¡A¥§¡®ü©Þ350¦Ì¡A¶È¿D¬wÃä½t¦³¤s¦a¡C¿D¬wªF³¡¬°¤s¯ß¡A¥x¦aªe¨¦¦a¬Û±µªº¤U³õªº±a¡A³o¸Ì¦³¿D¬w¥þ°ê³Ì°ªÂI¡A¿D¬w¦³®ü©Þ¬°2,228¦Ìªº§J¦èªü´µ¬ì¤s¡A¿D¬wªº¤¤³¡¥ì®ü©Þ¦b200¦Ì¥H¤U,¥_¦ãº¸´ò±¬°-16¦Ì,¬°¿D¬w¥þ°ê³Ì§CÂI.¿D¬wªº¦è³¡°ªì¦h¬°¨Fºz©M¥b¨Fºz.¾¥²Öªe¬°¹Ò¤º³Ìªøªºªe¬y,ªø¹F3,490¤½¸Ì,¥H¥_¦ãº¸´ò¬°¤¤¤ßªº¤j¬Ö¦a¦³¨Ç¶¡·²©Êªº¤º³°ªe¬y.¤j³¡¤À¦a°ÏÄݼö±a©M¨È¼ö±a®ðÔ.¿D¬w¦~°¤ô¶q¬°250 ¡V2,000²@¦Ì.¿D¬wÄqª«½è·½Â×´I.¿D¬wªºÅK,¾T,¹\µ¥ªº¶J¶q¦ì©~¥@¬É¦U°ê«e¦C.¦a¤U¤ô¸ê·½Â×´I.¿D¬w¥H¯S¦³ªº³U¹«,¾ðºµµ¥¬Ã¶Q°Êª«»D¦W¥@¬É.
³·±ù (Sydney±x¥§)
¿D¬w³·±ù ¾Ö¦³º³£ªº®ð¶Õ
ÁöµM¿D¬wº³£©w¦b§¢°ö©Ô¦Ó¤£¬O³·±ù,¦ý¬O³·±ù«o¦³µÛº³£ªº®ð¶Õ¤Î¹ê»Ú¦a¦ì.±q¦Ò¥jªº¨¤«×¨Ó¬Ý,³·±ù쥻¬ODaruk±Ú¥@©~¤§¦a,¤@ª½¨ì²{¦b,³·±ù¦U¦a¤w¸gµo²{¤F¶W¹L200Ó«O¯dµÛ¥ÛÀJÃÀ³N¿ò¸ñªºì¦í¥Á¿ò§}.
³·±ù¬O¤@Ó¥Rº¡Ó©Ê, ¥Í¾÷«k«kªº«°¥«. µL½×±z·QnºÉ±¡Åw®T©M±´¯Á, ©Î¬O·Q¨ì¤á¥~¹ý©³¦a©ñÃPÀ£¤O,³·±ù³£¯à°÷º¡¨¬±zªºn¨D.³·±ù¶°¦X¬¡°Ê,ª÷¿Ä,À\¶¼,Áʪ«©M®T¼Ö©ó¤@¨,¨C¤@¦~³£§l¤Þ¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¹C«È¨Ó¦¹±´³X.
®ðÔ¥i¥H»¡¬O¿D¬w«°¥«¤¤ªºÃd¨à,¥þ¦~¤¤ 240 ¤Ñ³£¬O¤Ñ®Ô®ð²M, ¶§¥ú¥R¨Kªº¦n¤Ñ®ð. ³·±ù¤]§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½µo®i¥XÄÝ©ó¸Ó¦aªº®T¼Ö¶µ¥Ø. ¹C«È¥i¥H¦bRiverCat¦Ü Parramatta¤§¶¢¼e¼sªº®üÅy¤Wº©¨B,¥R¤À·P¨ü³·±ùªº¿W¯S¥Í¬¡Àô¹Ò.ù´µÆW,¨U´ËÆW©M±qSpit¨ìManly¤§¶¢ªº®üÅyÀô¶µÛ®ü´ä,´º¦â½«¬°§§Æ[.¦pªG§A¤£©È°ª,©Î³\¥i¥H¦Ò¼{Ãk¤W³·±ùªº®ü´ä¤j¾ô·P¨ü360«×ªº®ü´º, ¤]¥i¥H¼§¤¨T¸¥¹CÄý¤@µf.³ßÅw¶§¥úªº§A·íµM¤]¤£¯à¶¢µÛ,¼§¤¼Q®g§Ö¸¥,´¦|¥X®ü,ºZªa,¾Cµ¾¤Ñ»ÚªY½à¦pµeªº³·±ù®ü´ä´º¦â,««³¨,·P¨ü»PÂŤѺѮüµ²¦XªºµÎºZ.
back to top
¤åÃÀ¤§³£ ¾¥º¸¥»(Melbourne)
¿D¬w¾¥º¸¥» ¥@¬É¤W³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº«°¥«
¸g¾úªñ200¦~¾ú¥vªº¬~§,¥j¨å¥Û§÷«Ø¿v¤´µMºûÅ@§¹¾ã.¤½¶éºñ¦a¥e¥þ¥«¥|¤À¤§¤@¥H¤Wªº¤g¦a,¤T¤d¦h®aÀ\ÆU´£¨Ñ¦UºØ¤f¨ý¿ï¾Ü, ¨Ã¾Ö¦³¥þ¿D¬w³Ìªøªº¤H¦æ¨B¹Dµó¤Îºò±K³s±µªº¦Ê³f¤½¥q,Áʪ«°Ó³õ.
¥«¤ºµó¹D,¬O¸g¹L²Ó¤ßªº³Wµe,¦³¦p´Ñ½Lªº¾ã»ô¬üÄR.®µµÛ¥þ¿D¹q¨®ºô¸ô³Ì°·¥þªºÀu¶Õ¤Î«K§Qªº¤½¦@«Ø³], ¨Ï¾¥º¸¥»¦b1990¦~³QÁ`³¡³]¦bµØ²±¹yªº°ê»Ú¤H¤f¦æ°Ê²Õ´(Population Action International)µû¬°¡u¥@¬É¤W³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº«°¥«¡v.
¿D¬w¾¥º¸¥» »·²·ªñIJ³£¦n¬Ý
¦pªG§A·Q¥Ñ°ª³BÁµø¾ãÓ¾¥º¸¥». µÛ¦WªºÆ[´ºÂIÄR·R¹Ï¶ðÆ[´º¥x Rialto Towers Observation Deck ·|¬O§A³Ì¦nªº¥h³B.¦ì©ó¥±ªL¼w´µµó¤W,¾¥º¸¥»³Ì°ªªº«Ø¿vª«ªº²Ä55¼h,±qÆ[´º»O¤W¥i¥H360«×²·±æ¾¥º¸¥»¥þ´º, §§Á諸´º¦âÅý§A¦^¨ýµL½a.¬Ó®a´Óª«¶é¡A¤]¬O§A¤£¥i¿ù¹Lªº¦n¦a¤è,±z¥i¥H¦b¶é¤º¥~¨Ó¬Ã«~¤Î¿D¬w·í¦a´Óª«,¾ãÓ´Óª«¶é±Ä¥Î¤F¤Q¤E¥@¬öªº¶éªL·®æ,¬Û·í¨ã¦³¯S¦â.
¤jÄ_ÁG¦a ³Í®¦´µ(Cairns)
³Í®¦´µ¤£³æ¥u¬O¤@ÓÁcµØªº«°¥«,¤]¦³ì©lªº¤@±.§A¥i¥H§Q¥Î³Í®¦´µ§@¬°§A©ø¤hÄõ¬Ù®È¹Cªº°_ÂI,±N¬O¤@Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü.
·í¦aªº¬¡°Ê¦h¤£³Ó¼Æ,¨Ò¦p:¼²î¥X®ü¨ìÁ|¥@ª¾¦Wªº¤j³ùÁGÅéÅç®ü©³¬À·ä¥@¬É,§@¯B¼ç©Î²`®ü¼ç¤ô,³£¯à¥O§AµL¤ñºZ§Ö¡F³sÄò¦b¿E¬y¤¤ªx¦à,ÃM°¨©b¹£ªL³¥,·f¼¼ö®ð²y±q¤ÑªÅÁ¬Ý³Í®¦´µ/¤j³ùÁGªº¬ü´º,°ªªÅ¼u¸õ,¿W¤ì¦à,¤ô¤W¸¾÷µ¥¦hºØÅåÀI¨ë¿Eªº¬¡°Ê.¥un§A¦³Áx¤l,³o¸Ìµ´¹ï¬O§A´M¨D¤á¥~¨ë¿Eªº¤Ñ°ó.
¿D¬w³Í®¦´µ/¤j³ùÁG ¼ö±a«BªL»P®ü©¤ªº§¹¬üµ²¦X
¥Ñ³Í®¦´µ¶}¨®©¹¥_¦æ¨ì¹D®æ©Ô´µ´ä¤Î¥H¥_. ±´¯Á¼ö±a«BªL©MÆ[½à¤Ó¥¬v©¤Ãä´º¦â.¬üÄRªº©¤Ãä·¥ú¤@©w¯àÅý§A¤j¦Y¤@Åå¡F§A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¥Ñ³Í®¦´µ¥Xµo¨ì¥jÄõ«×§ø (Kuranda Village) ,ªu³~¼¥j¦Ñ¤õ¨®¬ï±ô«BªL»P¤s°Ï, ¨Ã°ÑÆ[¥jÄõ«×ªº¦ÛµM¥ÍºA³Õª«À]¤Î¤uÃÀ«~©±¾Q. ³Ì«á¥i¼¦Q¨®¤U¥ì°ÑÆ[¤gµÛ¤å¤Æ¤¤¤ß¡F¦pªG§A¥u·Q¯d¦b³Í®¦´µ´ç°²ªº¸Ü,¨ºùتº¬ü¹, Áʪ«°Ó©±©M©]¥«À³¦³ºÉ¦³, ¤@©w¯à¥O§A¤£µê¦¹¦æ,º¡¸ü¦ÓÂk.
¾¥º¸¥»¬O¤@ӻŷRÅé¨|ªº«°¥«,¾¥º¸¥»ªM¡]Melbourne Cup¡^Áɰ¨,¿D¬wºô²y¤½¶}ÁÉ,¿D¬w¤@¯Å¤èµ{¦¡Áɨ®¡]Grand Prix¡^µ¥«Ü¦h¥@¬ÉµÛ¦WªºÁɨƳ£¦b³oùØÁ|¦æ.
back to top
ÆA¶§¤§³£ ¥¬¨½´µ (Brisbane)
¥¬¨½´µ¥»¬O©ø¤hÄõ¦{ªºº©²,¤]¬O¿D¬wªº²Ä¤T¤j«°¥«,¥Ñ©ó³oùئ³¤£¤ÖµL§Àºµ(¦Ò©Ôºµ)ªº«OÅ@°Ï,¦]¦¹,¥¬¨½´µ¥»¦³¡u¾ðºµ¤§³£¡vºÙ¸¹.¥t¥~,¤S¦]¬°¥¬¨½´µ¥»¦ì©ó«n~Âk½uµy«n,¥þ¦~´X¥GµL´H§N¤é¤l,¶§¥ú´¶·Ó¥§¡¤é·Ó®É¶¡¬°7.5¤p®É,©Ò¥H¤]³QºÙ¬°¡uÆA¶§¤§³£ ¡v.¥Rº¡¯S¦âªº«Ø¿v,¾ã¼äªº¥«®e,Àu¬üªºÀô¹Ò,¥H¤Îµ½¨}²E¾ëªº©~¥Á,¥i¥H»¡¬O¥¬¨½´µ¥»ªº¼g·Ó.
¿D¬w¥¬¨½´µ¥» «n©¤ªeÀؤ½¶é
¦b¥¬¨½´µ¥»³oÓ¤H¤f¦Ê¸Uªº«°¥«,«o±`³QÀ¸ºÙ¬°"³Ì¤jªº¶mÂí".¸ô¤W«Ü¤Ö¦æ¦â¥^¥^ªº¤H,µó¹D¤W¤]¤£·|¨®¤ô°¨Às,¤j¼Ó·íµM¤£¤Ö,¦ý¤½¶é»Pºñ¦a¦ü¥G§ó¬°¿ñÁï.¹C«È¨Ó¨ì³o¨à,¾¨¥i©ñÃP¤ß±¡, ©ñºC¸}¨B,¥hªeÀØ´²´²¨B,©Î¥h¾ð½®¤U¼²D,ºÉ±¡¨É¨ü½AÀö¶§¥ú.§ÚÌ«ØÄ³§A¥i¥H¥h«D±`¥«¥Á¤Æ¦Ó¥B¤£¦¬¶Oªº«n©¤ªeÀؤ½¶é¡]South Bank Parklands¡^³o¤]¬O¥¬¨½´µ¥»³Ì¥DnªºÆ[¥úÂI¤§¤@.¥t¥~«ØÄ³§A¥i¥H§äÓÀRÁĪº¤U¤È, ·f¼´ç½ü©Î¿W¤ì¦à,¯è¦æ¦b¤¤°ê«°( Chinatown)»P«n¤½¶é¦a(South Bank Parkland)¤§¶¡,¤@Ãä¹CÄýªu©¤©ú´Aªº·¥ú,¤@Ãä¦b¹C²î¤W¨É¨ü¤@¹yÂײ±ªº®öº©Àë¥ú±ßÀ\.
¥¬¨½´µ¥»ªºµó¹D¨Ì´Ñ½Lª¬³W¹ºµo®i,«n¥_¦V¥H¤k©Ê¦W¦r©R¦W,ªF¦è¦V«h¥Î¨k©Ê¦W¦r.¥Ñ¥¬¨½´µ¥»¥«°Ï¦V¦è¦æ¤£¤[,§Y¯à³y³X¿D¬wªº¼ö±a«BªL, ¥i¥H»P®a¤H¤@°_¥¹C½ñ«C. ¦pªG§A·Q¨É¨ü¶§¥ú»P®üªºÅW®b,ÅX¨®¦V¥_, ªñ¥i¨ì¤@±æµL»Ú¶§¥ú®ü©¤,»·¥iª½¹F»D¦W¥@¬Éªº¤j³ùÁG©_´º,¦V«n¥i¨ì¹F¶Àª÷®ü©¤,µÛ¦Wªº¨R®öªÌ¤Ñ°ó. ¨C¦~§l¤Þ¼Æ¥H¸Upªº®ü¤º¥~¹C«È«e©¹.South Bank¬°¥¬¨½´µ¥»³Ì¼ö¾xªº¦a°Ï¤§¤@,¬ü¨ý¦Ó»¯ÂªºµóÀY©@°Ø©M¥H¤ÎÀ\¶¼°Ï,®üÅy,³¥¥Í°Êª«¶é¥H¤Î¦n´XÓ°ê®a¤½¶éÀô¶,±N¥¬¨½´µ¥»ªº±y¶¢»P¬¡¤O®iÅSµL¿ò.¥t¥~¨C³{¬P´Á°²¤éªº¤â¤uÃÀ»P¸õ°D¥«¶°¤]«Ü¨ü¨ì¤@¯ë¹C«È»P¥«¥Á̪ºÅwªï,¦b³o¸Ì´M¥j,¬Û«H§A¤@©w·|¦³¤@µf¦¬Ã¬.
back to top
¦L«×ªá«° ¬f´µ(Perth)
¦b¤H¤f±µªñ¤G¦Ê¸U¤Hªº¦è¿D¬w, µ´¤j³¡¥÷¤H³£¦í¦bº©²¬f´µ. »P¥Dn«°¥«¾¥º¸¥»©M³·±ù¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¹O3,500¤½¨½, ªuµÛ¤ÑÃZªe(Swan River)¦Ó«Øªº¬f´µ,µo®i·íªì¦]¬°¤H¤Oµu¯ÊÅã±o«D±`½wºC,ª½¨ì1850¦~¥Ñ¥}¥Ç²Õ¦¨ªº³Ò¤u¶¤¶i¾n,¬°¬f´µ·í¦a¿³«Ø³\¦h«n«Ø¿v,¥[¤W«á¨Ó¬f´µ·í¦aµo²{¤Fª÷Äq,§Î¦¨¤F¤@ªÑ²^ª÷¼ö,¶¡±µªº±a°Ê¤F¬f´µªºÁcºa.¤]¦]¦¹,¬f´µ¤~¦³¾÷·|»P¿D¬w¨ä¥L¤j«°¥«¬Û¤¬·B¬ü. ¬f´µ¬OÓ«D±`°®²b¥B¬üÄRªº¤j³£·|, ¦P®É¤]¬O¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«. ¬f´µªº¯S¦â¬O¦³«Ü¦h¤ô¹D, ºñªoªoªº¤½¶é¤Î±K¶°ªº¥«¤¤¤ß, ¦Ó²M®ÔÂŤѥH¤Î·x©Mªº¶§¥ú, ¤@©wn¿Ë¨ÅéÅç¡T
¬f´µ¬OÁʪ«¤Ñ°ó, ¤S¦³¥@¬É¯Åªº°ª²y³õ, ¼Æ¤§¤£ºÉªº¤á¥~¬¡°Ê, ¨É¨ü©MÅéÅç.ÁÙ¦³©µºø¶W¹L¤K¤Q¤½¨½ªº¼ä¥Õ®üÅy¥i¥H¨É¨ü¤é¥ú¯D¡F°ª³ö¿Õ (Cottesloe) ¬OµÛ¦Wªº®üÅy,¦³¬üÄRªº¥b¤ë§Î¨FÅy¤Î¦w¥þªº®ü°ì©M¤p«¬½Ä®ö°Ï.´µ¥d§B©Ô (Scarborough) ¬O¥t¤@Ó¼s¨ü·í¦a¤H©M¹C¤HÅwªïªº¦a¤è,¼sÁ諸¥Õ¦â²Ó¨F¹³¸U¦³¤Þ¤O¯ë§â§A§l¶i¥h.
¥Ñ¬f´µ©¹¥±¨½°Ò¯Sº¸ªº¥æ³q¤è«K,¤Ú¤h,¤õ¨®,´ç½ü»Ppµ{¨®³£¥i¨ì¹F.¥±¨½°Ò¯Sº¸ÃÀ³N¤¤¤ß(Fremantle Arts Centre), ®ü¨Æ³Õª«À](Martitme Museum)©M¶ê«Î(Round House),³£È±o¤@¹C,¤£®e¿ù¹LªºÁÙ¦³¬f´µ¥»¦aªº¥«¶°»P³¨³½²î´ä(Fishing Boat Harbour).®È¹C¬f´µªº³Ì¦n¤èªk,´N¬O¦bSouth Terraceªº©@°Ø¹D(Cappuccino Strip), §ä®aÅS¤Ñ©@°Ø®y·P¨ü·í¦aªº¤pÂí·±¡,¨ÃªY½àµóÀYÃÀ¤Hªºªíºt.¤£n§Ñ¤FÀ|À|¥»¦aªº¥i¤f°à°sRedback³á¡ã
|