【山形縣來台活動專題】高雄-山形華航包機5/26成功首航

「高雄-山形」包機首航,市府觀光局安排宋江陣在機場盛大迎賓。
【上圖】山形訪問團拜會高雄市政府,雙方代表合影。【左下圖】山形縣知事吉村美榮子(左2),到高雄推廣山形農特產品。【右下圖】山形農特產品受到台灣人歡迎。

山形知事率百人代表團旋風訪台推廣

高雄市政府觀光局與日本山形縣政府,攜手合作推動包機,5/26山形縣知事吉村美榮子,親自率領訪問團,搭乘山形-高雄首航班機抵達高雄。觀光局特別安排義守大學宋江陣表演,歡迎遠道而來的貴賓,局長曾姿雯致贈鳳梨酥等伴手禮,展現友好情誼。市府也特別準備迎賓晚宴,陳菊前市長神秘現身,讓知事喜出望外。吉村美榮子此行也到大樂購物中心宣傳山形農產品,拜會市府進行交流,希望未來有機會推動定期航班,長久發展兩地觀光。

台日觀光交流向前邁進一大步

高雄與山形於2016年簽署友好合作備忘錄後,在教育、農產、觀光領域擁有非常多的合作空間,陸續舉辦過「山形縣英語冬令營」,打造兩地青年學子交流平台,燕巢蜜棗為首的高雄優質農產品也銷往山形,今年1月吉村知事拜訪陳菊前市長時,已達成兩地包機直航的共識。

今年2月陳菊率團赴山形參與「冰雪與文化.世界觀光會議」,讓世界更多國家看見高雄,提升高雄國際能見度。雙方在5月正式落實包機承諾,象徵兩地交流又向前邁出重要一步。

觀光局表示,目前高雄飛日本航線每週共計99班,包括華航、長榮、日航、樂桃、香草、虎航及酷航等7個航空公司,有6個航點(東京、大阪、札幌、福岡、沖繩、熊本),去年日本旅客入住高雄人次為34.5萬人次,還有很多值得努力開發的空間。

高雄是友善城市,四季氣候宜人,歡迎日本銀髮族及退休人士暖冬旅遊,也很適合推動教育交流、高爾夫及棒球等運動觀光,希望將高雄國際觀光品牌,推廣到日本東北地區。未來將持續協調相關單位,促成「高雄─山形」季節性或定期包機、航班,讓更多日本旅客以高雄為門戶,體驗南台灣的自然風光與人文風情。

華航樂意開拓日本東北巿場

高雄分公司總經理李宜洲表示,感謝高雄市政府觀光局與山形縣政府,對包機直航所做的努力,還有旅報董事長椎原正浩的積極促成。他指出,東北是日本旅遊的秘境,對台灣南部旅客更是新鮮的旅遊區塊,從高雄包機直航山形,未來不論是賞櫻、賞楓或冬季滑雪包機,都是值得開發的潛力市場。

李宜洲表示只要運能許可,旅遊業者有意願承包,華航很樂意一起開拓東北巿場。對高雄分公司來說,包機可充分運用空餘運能,提升機隊使用率,增裕航收,讓產品更加多樣性,希望業者也能從中獲利,在大家的共同努力下,進一步帶動兩地政府的觀光發展與效益。

承諾設立高雄農產專賣區
共同推動兩地定期航班

山形縣知事吉村美榮子,親率市町村長、觀光物產業者以及旅客共140人,搭乘首航包機來高雄,5/28並特別前往市府拜會,雙方就山形百貨商場設立高雄農產專賣特區,持續推動兩地定期直飛航班等議題進行交流,達成合作共識。

代理市長許立明表示,山形在台灣行銷成功,知名度很高,感謝吉村知事兩年內四度造訪高雄,顯示山形對高雄的友誼堅定。「高雄─山形」直飛包機,不僅是陳菊前市長任內重點推動的政策之一,更是雙方觀光合作的重要里程碑,未來會持續拓展產業、文化各方面互動的廣度和深度,讓前景更加開闊。

吉村美榮子致詞時表示,觀光交流是和平的交流方式,希望未來共同努力實現兩地的定期直飛航班,促進雙方發展帶來雙贏。高雄和山形間的農產品有相當高的互補性,期待能在山形的百貨公司設立高雄農產專賣特區,更希望看到市府首長直接到山形行銷高雄,為兩地交流再創高峰。尤其希望加強青年世代的交流,增進相互了解及互惠合作。(採訪、攝影=朱正杰)


【上圖】台中市市長林佳龍(前排左4)、山形縣知事吉村美榮子(前排左3)與台日貴賓合影。。【左下圖】山形縣知事吉村美榮子(中)、台中市觀光旅遊局局長陳盛山(左)與旅報董事長兼發行人椎原正浩合影。【右下圖】台中市市長林佳龍(左)與山形縣知事吉村美榮子簽訂友好交流合作備忘錄。

台中與山形簽友好交流合作備忘錄

日本山形縣訪問團今年1/18~22來台推廣觀光後,不到半年,山形縣知事吉村美榮子於5/26~5/30再次來台訪問,與台中市政府簽訂「友好交流合作備忘錄暨台中宣言」。山形縣知事吉村美榮子更稱林佳龍是一位有改革魄力的市長。

台中市市長林佳龍表示,山形縣自今年1月來訪後,便對台中留下深刻的印象,使台中成為繼高雄、宜蘭之後,台灣第3個與山形縣締結友好城市的縣市,期望能加深雙方觀光、農業、教育等方面的交流。台中與山形縣有著許多相似之處,例如山形縣的水果、溫泉、自行車等產業相當盛行,而這些也是台中正在大力推行的觀光產業,相信這次與山形縣的合作,會有豐碩成果。

林佳龍指出,據去年觀光局統計,台灣赴日本旅遊人次有400多萬,而日本來台灣旅遊人次約200萬,中間相差200萬人次的逆差,就是台灣必須努力的目標。今年6/1的台日觀光高峰會及11/3的台中市街花卉博覽會是台中的兩大觀光盛事,相信精彩的內容足以吸引日本客前來觀光,不僅縮小逆差,更受惠中部各縣市觀光產業。

山形縣知事吉村美榮子表示,台中是一座很發達且很有活力的城市,很開心和台中締結友好城市。另外,山形縣是盛產花的地方,還有「花之山形」的別稱,這也是與台中共通的地方,期盼能促進雙方觀光、經濟交流。

此外,山形縣也是溫泉王國,許多地方都有溫泉湧出;並盛產櫻桃、葡萄、水蜜桃等水果,其中櫻桃產量更是日本第一,被稱水果王國;加上山形縣的造酒技術相當優秀,釀造出許多美酒。

在美國舉辦品酒大會中,連續十年日本酒都獲得金獎,歡迎台中民眾到山形縣觀光旅遊,感受山形縣的豐富文化。(採訪、攝影=陳建明)


【左上圖】左起為台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍、福泰集團總裁廖東漢、左4起為台灣觀光協會會長葉菊蘭、福泰飯店集團董事長廖炳燿、山形縣知事吉村美榮子、交通部觀光局局長周永暉、宜蘭縣副縣長黃適超。【右上圖】日本山形縣知事吉村美榮子親手種下櫻花樹表達友好之意。【左下圖】福泰集團總裁廖東漢將飯店鑰匙交予福泰飯店集團董事長廖炳燿,表達傳承之意。【右下圖】山形縣知事吉村美榮子率日本山形140幾名旅客入住山形閣,並舉辦晚宴。【右下圖】祥獅獻上祝福。

山形知事為礁溪山形閣剪綵並植櫻樹

福泰集團旗下第11間飯店「山形閣」5/29在宜蘭礁溪正式剪綵,這是福華及福泰集團旗下首家進駐礁溪溫泉的飯店,特別邀請日本山形縣知事吉村美榮子、交通部觀光局局長周永暉、台灣觀光協會會長葉菊蘭、台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍、宜蘭縣副縣長黃適超一同參與剪綵儀式,現場眾星雲集、熱鬧非凡。

福泰集團總裁廖東漢表示,他在幾年前到過山形受到熱烈的招待,也發現山形有許多美好的物產及觀光資源,想將這些好東西介紹給台灣旅客,後來受命為「山形觀光推廣大使」,也藉由打造「山形閣」來串聯宜蘭與山形之間的情誼,更特別在飯店大廳設置山形觀光資源展示廳,讓來到飯店的旅客未來也會將山形劃入旅遊地圖內。

開幕酒會現場,日本山形縣知事吉村美榮子致詞表示,觀光是人與人之間的互動,透過交流可以了解異地的文化與特色,很感謝山形能在宜蘭這麼美的地方有個「山形閣」,與台日的旅客一起分享美好景色。

福泰飯店集團董事長廖炳燿則說,感謝家人的支持,讓他能夠親自操刀整個「山形閣」的設計,將宜蘭與山形的風格都體現在各個角落。

交通部觀光局局長周永暉則表示,歡迎雙方互來互往,讓台日友誼更加深厚。

台灣觀光協會會長葉菊蘭則提到,全世界的觀光產業已佔GDP總額的10%,有相當多的人口仰賴觀光產業維生,台日交流越來越密切,礁溪因為有「山形閣」,所以山形人一定要來!

除了剪綵開幕外,日本山形縣知事吉村美榮子一行人還特別送上櫻花樹,將其種植在飯店後方表達友好祝福之意。(採訪、攝影=李沄臻)


前排左起康福總經理謝雲苗、大榮總裁郭榮華、華航客運營業處副總經理王正明、山形縣知事吉村美榮子、雄獅專案主任張羿嫻。

華航秋冬飛山形包機144班 大榮、可樂、雄獅合包

華航結合大榮、可樂旅遊、雄獅等3家旅行社,從今年10月到明年2月,將推出144班次的「台北-山形」直航往返包機航班。5/28,山形縣知事吉村美榮子於訪台期間,特別在台北宴請華航以及3家旅行業者代表,彼此進行意見交流。

山形縣知事吉村美榮子致詞時表示,之前因為山形機場國內航班太多以致於影響到國際航班時間帶,隨著山形將國內以及國際機場分離工程完成後,國際機場時間帶大幅增加,將可以迎來華航的直航包機使用。
吉村美榮子指出,山形縣境內35個市鄉鎮都有溫泉湧出;此外有53個日本酒工廠、14個紅酒工廠,是日本第一美酒大縣。

山形春天賞櫻、夏天採水果、秋天賞楓、冬天滑雪泡湯,更是日本櫻桃產量第一的大縣,還有著名的日本和牛;吉村美榮子強調,對於華航將推出秋天到冬天的定期包機,山形縣政府將會做出最大的協助。

華航客運營業處副總經理王正明致詞時表示,華航為了服務好這條航線的旅客,特別為此航線調派一架飛機。但還是要感謝合作的旅行業者能夠努力銷售,如果市場能展現出潛力,華航不排除考慮飛定期包機。(採訪、攝影=唐偉展)


=>第11屆台日觀光高峰論壇台中開幕


【TTN旅報1041期, 2018/6/4出刊, P16-18】