Powered by Google Translate

Powered by Google Translate

【山形訪台專題】山形縣知事率團旋風訪宜蘭、台中、高雄

參觀今春將開業的礁溪「山形閣」山形魅力搶先體驗

日本山形縣積極來台行銷觀光、物產等魅力,於1/18~22相繼訪問宜蘭、台中、高雄3縣首長,盼與台灣的交流更緊密。其中也特別前往以山形為名、即將在今年春天開業的頂級溫泉旅館「山形閣」,未來台灣旅客可在山形閣品嘗到包括山形和牛、滋雅米等農特產。

宜蘭縣代理縣長陳金德(右)致贈紀念品予山形縣知事吉村美榮子

宜蘭縣代理縣長陳金德表示,感謝山形縣政府對礁溪溫泉祭的支持,讓溫泉季更加豐富,山形縣代表團在表演、服裝上皆值得參考學習,成為溫泉祭亮點。山形縣與宜蘭縣簽訂友好關係合作備忘錄,在教育、農業、觀光等各方面作官方與民間的多重交流合作,今年在山形縣舉辦聯合國觀光產業會議,規模之大令人佩服,值得宜蘭縣效法學習,未來透過大型會議將宜蘭農各產品行銷出去。今年宜蘭縣會派代表前往山形縣觀摩,也期待雙方更緊密的交流。

山形縣知事吉村美榮子表示,此次第3次來到宜蘭縣,山形縣與宜蘭縣簽訂友好關係合作備忘錄,兩縣交流也漸漸擴大中,山形縣山形每年有1,000~2,000人來到台灣觀光,希望未來往來更密切。山形縣與宜蘭縣皆擁有美食、美酒以及溫泉等共通點,也保存傳統文化。山形35個鄉鎮皆有溫泉湧出,山形以美酒聞名,是日本首屈一指的美酒之鄉,今年5月將會舉辦國際葡萄酒品酒會,與宜蘭一樣有很多美食吸引觀光客,希望與宜蘭與山形在經濟觀光、教育等交流更緊密。(文=魏苑玲)

- 廣告 -
【左圖】吉村美榮子率代表團訪問山形閣。【右下】山形閣以山形地名為餐廳命名。

高端溫泉旅館「山形閣」演繹山形魅力

山形訪問團此行一大重點即是考察以山形為名的「山形閣」溫泉旅館。看好蘭陽平原休閒產業商機,福華飯店集團進駐礁溪,打造樓高12層的頂高檔溫泉度假旅館「山形閣」,預計在今年4月開幕。山形閣有122間溫泉客房,同時頂樓有景觀餐廳,以山形縣以美味牛肉著名的「米澤」為名,1樓將引進日本拉麵名店,並於設山形物產專區,讓前往礁溪度假的旅客可品嘗到山形美味。

福泰旅館顧問創辦人、福華飯店總裁廖東漢表示,飯店以「山形閣」為名,除因山形縣是日本觀光勝地,且自己也是山形縣觀光大使,故希望飯店營運後能傳遞日本泡溫文化,未來更希望能吸引日本來台旅客訂房。吉村美榮子也期待正式開業後可以親自體驗。

吉村美榮子對廖東漢作為「山形特命觀光‧滋雅米大使」協助本縣觀光推廣表示謝意。去年6月廖東漢夫妻等參與日本第一櫻桃祭,在會場上,廖東漢秀出山形閣的設計圖,聽到飯店名稱是山形閣,感覺到很高興。此次參觀快完工的山形閣,感覺是一間很棒的飯店。關於1樓設置的山形縣推廣區,觀光資訊以外,山形縣政府正在準備山形縣產品展覽。相信完工時山形閣房客可以達到宣傳山形縣的魅力。這次以山形閣建築為契機,希望今後雙方相互交流可更深一層。


台北篇

午宴貴賓大合照,前排左4為山形縣知事吉村美榮子

聘請賴瑟珍等為滋雅米觀光大使

山形於1/20中午宴請旅行同業,山形縣知事吉村美榮子表示,感謝業者送客到山形,除了創造旅行社的高送客率,大榮旅行社將包機山形也令人感到欣喜。此外,現場還聘請台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍等4人為滋雅米觀光大使。會後,一行人前往微風廣場地下超市舉辦山形縣出產食品販賣會,並試吃山形和牛-米澤牛,現場民眾讚不絕口。(文=李沄臻)

【左圖】山形縣特別帶來山形和牛-米澤牛,於微風廣場地下超市進行試吃。【右圖】左起為台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍、山形縣知事吉村美榮子、本報董事長椎原正浩。

台中篇

台中市副市長林陵三(前排左7)、山形縣知事吉村美榮子(前排左6)及兩地官員合影。

山形縣知事率22位官員拜訪台中市府
林陵三:台中在3年內與日本6縣市簽訂姊妹市

山形縣知事吉村美榮子為向台灣中部地區民眾行銷在地農特產、遊學觀光,以及與台中市政府互換台日觀光高峰論壇舉辦心得,吉村美榮子在1/19帶領22位來自山形的官員前往台中市政府拜會副市長林陵三及各局處長官,雙方就台中市與山形縣未來在農產業及遊學觀光方面進行深度探討。

台中市副市長林陵三(右)、山形縣知事吉村美榮子互贈禮物。

台中市副市長林陵三表示,台中市與日本交流密切,在台中市觀旅局局長陳盛山多次經略日本之下,3年間簽了6個友好城市協議,更以定期包機的方式直飛大分、青森等縣市,並讓台中國際機場與名古屋中部國際機場簽訂姊妹機場,使雙方在人流與物流的交流方面達到史無前例的熱烈。

3年來台中市長林佳龍也親赴東京、名古屋等地參訪,更帶領中部7縣市與日本中部昇龍道12縣市互簽訂友好協定,行銷今年底台中最大盛事─台中國際花卉博覽會。

山形縣知事吉村美榮子也向台中市政府介紹山形縣觀光特色。她表示,山形縣降雪量豐富,是山形縣的一大特色,今年2月在山形舉辦的聯合國觀光會議,將以「雪與文化」為主題進行交流,推廣以雪為主題的觀光。另外,山形縣也是美酒大縣,縣內葡萄酒品質日本第一,獲得IWC「酒部門」金賞4年連續第一名;美國日本酒歡評會10年連續第一;同時獲得地酒人氣品牌排行榜連續12年第一名,希望能邀請台中民眾來山形縣賞雪、泡湯、品嘗美酒。(文=陳建明)


高雄篇

山形縣知事吉村美榮子(前排左2)拜會高雄市長陳菊(前排右2),雙方代表合影。

山形縣知事訪高 促進雙邊實質交流

日本山形縣知事吉村美榮子率團,1/21、1/22訪問高雄,此行主要目的除到大立超市推廣美味頂級A5和牛和農產品,並拜會市長陳菊,雙方洽談合作。

1/21下午知事特地到大立,大力行銷和牛、山形著名葡萄、柿子等當令水果以及柿餅等特產,許多饕客慕名前來。

「和牛」如字面意義,就是「日本牛」的意思,但絕非所有的日本牛都統稱為和牛。知事獨家推薦的山形A5和牛,是純種的黑毛和種,在山形縣好山好水的獨特天然滋養環境下,培育出美味的山形牛,品質絕佳。因為在大立獨家販售一日,被秒殺搶購一空。本次也帶來山形滋雅米給民眾品嚐,還有目前尚未推出的雪若丸,限量200包。

大統集團董事長林錦章,獲頒「山形滋雅大使」,雙方友好情誼深厚。知事希望不只高品質的農產品受到消費者喜愛,大家也要到山形旅遊,享受溫泉、美景、美食及美酒。

【左圖】山形縣知事吉村美榮子(左)和高雄市長陳菊相見歡。【右圖】山形縣知事吉村美榮子(左2)與大統集團董事長林錦章(左3)等人合影。

致力推動包機直航

1/22知事率團到高雄市政府,和市長陳菊,雙方就農業、觀光、教育合作等議題交換意見。陳菊表示,高雄與山形在教育、農產、觀光領域擁有非常廣大的合作空間,2016年簽署友好合作備忘錄後,共同將「山形縣英語冬令營」打造成雙邊青年學子交流的國際平台。

市府鼓勵弱勢家庭學生參與「山形縣英語冬令營」,讓孩子們拓展國際視野,不僅能培養語言和溝通能力,也以此「教育外交」打下未來世代的友誼基礎。

此外,農特產更是重點交流項目,高雄燕巢特產新鮮蜜棗即將於今年3月進入日本市場。山形特產櫻桃、洋梨也很受到台灣民眾喜愛,雙方農產互銷管道越來越成熟,台日農產品可望有更多交流。

期盼高雄與山形未來能在各領域緊密合作,達成雙贏局面。會談中更對高雄和山形的包機直航達成共識,約定共同努力促成兩地直飛。

陳菊也邀請知事與山形縣議員,參加今年7/7在高雄舉辦的「日台交流高峰會」,創造更多實質互惠成果。知事則感謝陳菊對雙方友誼的支持,允諾一定會再回來高雄,讓山形與高雄成為關係更加緊密的朋友。(文=朱正杰)


【TTN旅報1023期,2018/01/29出刊,P26-27】